The daughter of the founders of Barcelona’s first Vietnamese restaurant has opened this small eatery, which serves traditional dishes. The food is prepared slowly and with care.